Vi kunne være mere profitable, men vi vælger ikke at være det.
-Sikken forretningsplan, Reese. -Slå jer ned, hvis I vil.
-Hvordan fandt du ud af det? -Vi regnede det ud.
I sagde det ikke, men Sloan Sabbith regnede det ud-
-da vores kurs steg, fordi nogen købte 5% af vores aktier.
6%.
Som oven i de 45%, I får, når I fylder 25, giver hvad, Randy?
-Kong Arthur ville elske dette bord. -Nemlig, 51%.
-Test ikke min bror i matematik. -Jeg testede hans opmærksomhed.
-Du er en nar, Reese. -Ja, men på englenes side.
Vi er ikke mere profitable, fordi vi definerer succes anderledes end jer.
For eksempel har vi en nyhedsredaktion.
-Er du nervøs? -Nej.
-Virkelig? Jeg ville være nervøs. -Jeg har det fint.
Der kommer hun. Vær ikke nervøs.
Bare I ville holde op med at bryde loven.
Vi er et hold, en familie, men det var ham.
Det er meget vigtigt, at du ikke afslører din kilde for mig.
Afslører du din kilde og fortæller mig, at du fortsat vil bryde loven...
-...er ingen af os beskyttet. -Han er blevet instrueret.
Af en advokat, som var nummer syv på USAs fjerde bedste jurastudie.
Siden jeg var nummer to på verdens tredje bedste jurastudie-
-må jeg vel rydde lidt op? Det her er ikke som at sagsøge et escortbureau.
Jeg sendte skurke i fængsel. Mafiabosser.
Og nu sminker du dig på arbejdet ligesom mig.
-Bed om en anden advokat. -Hellere fængsel end det her.
Da mors forældre var i jeres alder, så de et show på Broadway.
De syntes, at det var synd, at man skulle bo her for at se noget sådant.
Så de henvendte sig til investorer og indsamlede 42.350 dollar-
-og startede et turnerende teater. National Theatricals fik stor succes.
Min mor arbejdede der, mens hun læste.
Et lille radiofortagende var ved at gå konkurs.
Med National som sikkerhed optog hun et lån og købte foretagendet-
-som var opkaldt efter en mytiske by: Atlantis Media.
Hun var 22 år gammel. Hun mødte vores far, og de blev gift.
Og så fødte hun en søn, der lignede farens bror.
Hvis vi starter på kogepunktet, kommer vi ingen vegne.
-Hun gav ham 45% i skilsmissen. -Og du fik også 45%.
-Jeg ejer ingen aktier i AWM. -I din mors testamente. Det ved du.
Er det en familiefejde? Vi snakker ikke om Elton Johns fødselsdagsfest.
Gider du ikke at være lidt mere nedladende?
Sikken vidunderlig morgen. Randy og Blair er her!
Jeg har kendt dem siden fødslen.
Jeres fars fly kunne ikke lette på grund af sne.
Han ringede til mig og sagde, at jeg skulle tage på hospitalet.
Han ville sikre sig, at ingen stjal hans børn.
Jeg var ikke på fødestuen, men pointen er, at vi er en familie.
Du er underskøn, Randy, og Blair, du er en flot ung mand.
-Jeg er Blair, og han er Randy. -Det var da uundgåeligt.
Jeg ville bare sige hej, så jeg sætter mig ikke. Af nysgerrighed...
Hvis I sælger virksomheden, hvad er så de nye ejeres planer for ACN?
Aner det ikke, men man tjener mere på at sælge kameraerne end på tv-
-så jeg vil tro, at det er, hvad de gør.
Jeg sætter mig.
-Vi begynder fra starten. -Fortæl.
-Jeg bad ham jo lige om at fortælle. -Jeg sagde, at han må gøre det.
Nogen bad om min krypteringsnøgle.
Jeg gav den til dem og et højre krypteringsniveau.
Kilden bad mig købe en ny computer og sagde, hvor USB-stikket var.
I "Godfather"-stil på et toilet. Michael skyder Barzini og en betjent.
McCluskey. Det var Sollozzo. Det var McCluskey og Sollozzo, ikke Barzini.
-Kan vi gå videre? -Hvad var der på USB-stikket?
Lidt over 27.000 dokumenter fra forsvarsministeriet.
-Fortæl hende om Kundu. -Kundu er et lille afrikansk land.
I forrige uge døde 38 personer i optøjer, heraf tre amerikanere.
Vi startede optøjerne. Pentagon benytter et pr-firma ved navn BCD.
De planter positive historier om USA i lokale aviser.
De plantede en falsk historie i Kundu om en rebelleder, og nu er 38 døde.
For at kunne overbevise Charlie om at bruge penge på efterforskere-
-bad jeg om overbevisende beviser og lærte ham, hvordan han gav mig dem.
Du bad kilden om at stjæle dokumenter og lærte ham hvordan.
-Ja. -Dette er, hvad du har gjort:
Du har begået spionage. Du har overtrådt straffelovens §793.
Du vil derudover blive sigtet for brud på datalovgivningen-
-og føderale vedtægter, som straffer tyveri og besiddelse af...
I træner dem da juridisk. Hvordan kunne det ske?
De tager ikke et semesters kriminalret.
Bed ikke kilder om at stjæle for jer!
Straffelovens §641og §793-E.
§1030-A. Og du har overtrådt Patriot Act.
Sikke mange love, der beskytter staten fra borgerne.
Det er et dumt synspunkt. Ved forsvarsministeriet noget?
Nej, men hvis vi sender det, hvilket vi ikke gør, ville vi ringe til BCD.
Forsvarsministeriet ville vide alt, og FBI ville dukke op på ingen ting.
-De ville kræve din kilde udleveret. -Det vil ikke ske.
Vi sender det. Jeg er beskyttet af det første forfatningstillæg.
Intet tillæg beskytter dig ved konspiration til landsforræderi.
Send ikke historien, ring ikke til BCD og kontakt ikke kilden igen.
Vigtige sandheder kan ikke skjules.
Jeg bestemmer, hvad vi sender-
-så vi gør nøjagtigt, som Rebecca sagde. Altså siger vi ingenting.
-Kan jeg komme i FBI på det? -Du kommer ikke i skolebestyrelsen.
-Jeg skød ham to gange i torsoen. -Men fire ramte dem ved siden af.
Tak.
-Er den din? -FBIs, men ja.
Hvorfor må folk ikke gå derind alene?
Det må ikke være let at begå selvmord.
Så det her er de gode med våben, som stopper de onde?
Vi er de gode. Hvordan går det med brylluppet?
Det var lettere, hvis folk holdt op med at sprænge bomber i Boston.
-Jeg gik glip af en tilpasning. -Antallet af ofrer stiger.
Jeg har et spørgsmål til dig. Det er hypotetisk.
Det skal det være, for min løgnedetektortest nærmer sig.
Hvad hvis en journalist har kontakt til en statslig whistleblower?
En, der lækker.
En person, som lækker hemmeligheder og kun følger de love, han vil.
En journalist burde rapportere lækken til os i stedet for offentligheden.
Så får de aldrig en kilde igen og afsiger sig sit demokratiske ansvar.
Og måske er de fuld af lort.
Intet. Ingen journalist er nogensinde blevet tiltalt for spionage.
De kan sigtes for foragt for retten og får i snit ti dages fængsel.
Det højeste var et halvt år.
Du lyder skuffet. Kilder kommer til os, når de ikke kan gå til jer.
Vores kilder forhindrer forbrydelser.
Vi vil også beskytte vores kilder, for lækker får vores kilder dræbt.
Obama har næsten altid nægtet at støtte op om EPAs positioner.
Uanset om det handler om at rense luften eller at følge miljøreglerne.
EPA er kun så god, som Det Hvide Hus lader os være.
Tag Deepwater Horizon olieudslippet. Det var USAs største olieudslip...
-Undskyld. Sidder der nogen her? -Nej.
Jeg har brug for en tjeneste, og jeg forklarer hvorfor om lidt-
-men lige nu må du stole på en fremmed. Put mine høretelefoner i.
-I dine øre? -I dine øre.
-Har du stadig en iPod? -Det er ikke vigtigt lige nu. Vil du?
Jeg kan give dig det officielle eller uofficielle.
Du vil grine af det officielle.
Præsidenten tror fortsat på et stærkt EPA-
-under en ledelse, som taler for en vækstfremmende miljøpolitik...
Nu griner du, som jeg sagde.
Uofficielt? Vent lidt.
Han kan ikke få kongressen til at bekræfte, at landet hedder USA-
-så hvorfor sløse den smule kapital, han har-
-på at få en afstemning, om hvem der skal lede et tandløst organ?
-Jeg overvejer buffeten. -Hvorfor skulle man ikke tage den?
-Hvis buffeten var sojabaseret. -Her er, hvad du skal gøre.
Skal der være en opgave? Vi siger til tjeneren, at vi tager buffeten.
Jeg løj om min sunde kost i "Shape". Du tager mad til mig og omvendt.
Krabbekløer i lange baner, champignon og osteomelet og vigtigst: Vafler.
-Og hvad får jeg? -En frugtsalat.
-Vi tager buffeten. -Jeg gør ham selskab.
Det er sløseri at betale for buffeten uden at spise, men det gør jeg.
-Han købte den vist ikke. -Han er nok ikke vant til detaljerne.
Jeg tjente 125 dollar på dig i går.
-Jeg købte Chipotle for 2.500 dollar. -Du taler vel om sovs?
-Aktien, virksomheden. -Det rådede jeg dig ikke til.
-Du sagde, at de ville få en god dag. -Jeg så indtjeningsrapporten.
Du havde ret. Jeg havde samme fordel, som de seere, du bad købe den.
Købte du før eller efter programmet? Før. Købte du den for 352,88?
-For 344,91. -Otte dollar lavere end i programmet.
-Vi er økonomiske forbrydere. -Det er den bedste slags.
-Skal vi tale med Rebecca om det? -Det bør vi nok.
Nej! Vi spiser først. Krabbekløerne er der.
-Og Don? Du gik forbi vaflerne. -Undskyld.
Vi sender den under ingen omstændigheder!
-Hej. Hvad laver du her? -Hvad laver du her?
Jeg ville se, hvad der var sket i løbet af ugen.
Jenna Bush fik et barn. Hvor mange oldefar-præsidenter har vi mon haft?
Jeg har klokket så meget i den, og det ramler om lidt.
Hvad taler du om? Hallie, hvad...
I aftes... Kl. 02 i morges var jeg på vej hjem.
ACN havde ikke tweetet i 6,5 timer. Neal gør det hver halve time-
-så jeg gjorde det for ham, da jeg kom hjem kl. 02.37.
Jeg faldt i søvn, vågnede og slettede den kl. 3.04.
-Hvad tweetede du? -Jeg vidste, at det var forkert da...
Jeg tænkte: "Så er det klaret."
"Boston Marathon: Republikanerne glæder sig over..."
"...at en national tragedie for en gang skyld ikke omhandler våben."
Hvor længe var den oppe? 27 minutter, en nat alle havde andet i tankerne.
-Kan det ske, at ingen finder den? -Nej. Jeg kom for at blive fyret.
-Hvad lukkede vores aktie på i går? -66.
-Hvad tilbyder Savannah Capital jer? -81.
45% af de stemmeberettigede aktier gange 66 er lig med...
-Tre i mente. -...gange 81. Sådan.
Lige nu er jeres aktiekapital 2,3 milliarder dollar værd.
Savannah siger, at de burde være 3,1 milliarder dollar værd.
Er 2,3 milliarder og 3,1 milliarder ikke det samme? Hvad er forskellen?
-800 millioner. -Flot, Randy.
Men hvad kan man få for 3,1 milliarder, men ikke for 2,3?
Tror du, at vi har planlagt at tage ud at shoppe?
Hvorfor fanden skal vi fortælle dig om vores plan?
Vi beder ikke om tilladelse. Om ti dage arver vi 45% af AWMs aktier-
-og sælger dem til Savannah Capital, som købte 6%, uden at nogen så det.
Ved du, hvad der er så poetisk?
Du havde holdt øje med det, hvis du havde husket vores fødselsdag.
-I får folk til at hade folk som mig. -Så du undgik os til begravelsen.
Min far var død. Jeg holdt ikke øje med, hvor jeg sad.
-Jeg må sige dig noget. -Vi taler om 141.000 mennesker!
Far syntes, at du var et røvhul.
-Jeg... -Så...
Du skal sidde et par omgange over. I orden?
Ja.
Det er mig nu.
En historie skal sendes, hvis den er sand og i offentlighedens interesse.
-Du var sikker på, at Genua var sand. -Og den bør ikke få nogen i fængsel.
For at vide om den er sand, må vi ringe til BCD, som får FBI herhen.
Giv mig USB-stikket, så jeg kan smadre det.
-Hvad vil han smadre? -Sandheden, håb, integritet.
Jeg har mere journalistisk integritet i hele min krop end du...
-Du har mere... Hvad mener jeg? -At du er en kujon.
Jeg ville være en kujon, hvis jeg var bange for at ende i fængsel.
-Der er ære i ikke at afsløre kilder. -Vis dine cellekammerater din ære.
Det er kun foragt for retten. Vi taler om spionage.
-Nej, vi gør ikke. -Hvorfor ikke?
-Jeg har lige talt med en ven i FBI. -Uantastelig kilde.
-De sigter aldrig for spionage. -Hun ved ikke, hvad hun taler om.
Ingen journalist er blevet sigtet for spionage.
De sigter ham for hvad som helst for at finde lækken.
-30 dage? -Nærmere ti.
En for hver 3,5 personer, der døde. Jeg er god til matematik.
-Du er vel ikke ved at bløde op? -Slet ikke. Vi sender historien.
-Idiot savant. Har du ombestemt dig? -Jeg ville hele tiden sende den.
Kan du huske i går aftes? Du talte om, at vi måtte beskytte Neal.
-Det var dig. -Du sagde mig ikke imod.
Vi havde dækket Boston i fem dage, det var sent, jeg var træt og sov.
Hvor tit sover du, når jeg taler? De to advokater her siger nej.
De to journalister siger ja. Talte jeg forkert?
Jeg beskytter dig, selvom du er et røvhul. Jeg er et større røvhul.
-Det er sandt, Neal. -Du er knap nok på min side. Jenna!
Jeg færdiggør hendes uddannelse med lærdom, der ikke findes i bøger.
-Ja? -Jeg vil gerne have en Dr Pepper.
-Vi gør det her, fordi vi skal. -Skal vi? Slå først.
Journalister, der offentliggør dårlig opførsel, holder folk på måtten.
Risikoen for fængsel skal gøre det.
Det gør den ikke, for de forsætter. Et PR-firma dræbte 38 mennesker.
Gør vi intet, er den 39. vores skyld. Jeg vinder, nu ringer vi.
Ikke så hurtigt.
Så får alle, hvad de vil have, altså et EPA uden styring-
-som ikke kan gøre det, kongressen aldrig vil gøre: Regulere forurening.
Derfor synes så mange demokrater, at han er overraskende svag.
-Undskyld mig, mr Westbrook? -Kender vi hinanden?
-Du er vel Richard Westbrook fra EPA? -Det stemmer.
Jeg hørte din side af samtalen, og desværre er jeg producer på ACN.
-Hvor meget af samtalen hørte du? -Præsidentens valg får ingen stemmer.
EPA er tandløst, og præsidenten er overraskende svag.
Jeg sagde, at demokrater synes, at præsidenten er overraskende svag.
-Det er ikke bedre. -Vil du kommentere yderligere?
Den her vogn er halvtom. Jeg så mig omkring.
Jeg så kun ham med hovedtelefonerne.
Jeg sad lige der, men jeg sad måske langt nede i sædet.
Hvad var det, du hed? Det er ledt, Maggie.
Du kan ikke tale privat på et tog, og du talte med en journalist.
En journalist, jeg stoler på, og det var uofficielt.
-Ikke over for mig. -Du gemte dig!
Hvorfor ikke vente, til vi nåede frem?
Han har deadline nu, og jeg ville give ham baggrundsstof...
Jeg arbejder for EPA. Vi består af syv personer og en praktikant.
Det rager os ikke, hvem præsidenten er. Vi er imod, at verden går under.
Du arbejder for staten, og din holdning er relevant. Mit job...
Dit job! Bruger én sladderjournalist til demokrati som undskyldning-
-æder jeg en IBM Selectric. Det er en gammeldags...
Jeg ved, hvad en IBM Selectric er, og du talte officielt.
-De sagde ikke, at det ikke var. -Og jeg bad ikke om timeout.
-Det er nyheder. Det er mit job... -Sig det ikke.
Det er mit ansvar at rapportere det.
Men du er ligeglad med nyhedsdelen. Den får du gerne et interview om.
Du kan lide uopmærksomme øjeblikke, som aldrig tåler granskning.
Du sagde ikke sandheden officielt. Sandheden findes i de øjeblikke.
Jeg må være forsigtig, hvis jeg vil. Hvor ærligt var det at gemme dig?
Ja, du har ret.
-Hvad? -Du har ret.
-Hvad mener du? -Det var forkert af mig.
-Er det et trick? -Nej, jeg sletter mine noter.
Her er mit kort, hvis du vil tale officielt, hvilket du bør.
Nyd resten af din rejse.
Jeg forstår ikke, hvad der sker.
Krabbeklo. Hold den lavt.
Der står i ACNs personaleguide-
-som jeg burde have læst, før vi drak øl på kontoret-
-at vi kun havde problemer, hvis jeg producerede økonominyheder.
-Læs videre. -"Ansatte må ikke... Ifølge SEC..."
"Gifte, forlovede, samboende eller noget, der kan ses som et forhold..."
SEC vil se et mønster i dine køb og koble dig til mig.
-Er vi et par? Synes du det? -Jeg forstår ikke spørgsmålet.
Jo, du gør, for sådan opfører jeg mig i samme situation. Er vi et par?
-Synes du, at vi er et par? -Det gør jeg også, Sokrates.
-Må jeg sige... -Værsgo.
-Jeg elsker at være sammen med dig. -Jeg får en Don Keefer!
Nej, jeg ville aldrig give dig en Don Keefer. Selvfølgelig er vi et par.
Derfor brød jeg mig ikke om, at du købte Chipotle.
Det er dig, der køber Chipotle, som om... "Jeg producerer ikke økonomi."
-Kan du se, hvad jeg mener? -Ja...
Nu må du give mig en vaffel.
Vi taler om aggressiviteten om lidt.
Kasteren dækkede ikke første base.
Det skal han, og det har de altid vidst.
Han så op for at tjekke sin position i forhold til basen.
-Fjerner man blikket fra bolden... -Hvad i himlens navn snakker du om?
-Bill Buckner. -Lige nu? Det er irriterende.
Jeg vidste, at det var muligt, men Buckner bør få oprejsning. En fejl...
HADSK TWEET ER NYT LAVMÅL FOR ACN
CNN udgør en brøkdel af Time Warners indtægter. Det samme for NBC News.
-Og ACN er en miniput i Atlantis. -Men de er deres ansigt og stemme.
-Hvad så? -"Hvad så?"
-Godt spørgsmål. -I gør fremskridt.
Reese Lansing! Som direktør for nyhederne slås jeg med ham hver dag.
Jeg slås med Leona hver dag.
Og jeg vinder næsten hver gang. Hvilken direktør kan sige det?
Jeg vinder næsten hver gang, fordi de for det meste lader mig vinde.
Din far så dig ikke som røvhul. De ønsker, at ACN laver gode nyheder.
Det lykkes ikke altid, men vi prøver.
De lader mig vinde, fordi vi skal spille vores rolle-
-som en offentlig service, et patriotisk offer, en moralsk pligt.
De kræver ikke, at ACN tjener penge, fordi de har råd til det.
-Charlie. -Vil I ikke være en del af det?
Vil I ikke overtage stafetten?
Vi vil starte vores eget, blive entreprenører og satse på bitcoin.
-Hold kæft, Randy. -Gå ned og håndter det.
-Det er så forkert. For helvede! -Det ved hun.
Vi må undskylde offentligt til RNC, ellers kommer ingen republikaner her.
-Det fortjener de. -Det er næsten et halvt år siden.
-Du har helt ret til at være vred. -Det var jeg ikke i tvivl om.
Jeg vil gerne forsvare Hallie. Hun var utrolig træt...
Det er ikke normalt for hende. Hun vidste, at det var forkert.
-Er I sammen? -Ja.
Men det er ikke derfor, hun fik jobbet. Hendes spalter...
Jeg er ligeglad med, om hun skrev Tolstojs værker. Hun skrev det her.
-Du slipper for at fyre hende. -Tak.
-Jeg mente, at jeg vil gøre det. -Hvis du har bestemt dig...
Jeg må ikke bestemme mig nu. RNC gør det for mig.
Så er det mit job at fyre hende.
-Undskyld. I taler nok om mig. -Kom ind.
Vi har ikke mødt hinanden. Charlie Skinner. "Republikanerne glæder sig"?
144 personer blev sprunget i luften, og tre af dem er døde.
En af dem er otte år, for helvede.
Jeg er så nysgerrig. Hvori troede du, at værdien lå?
Retweets.
Jeg sætter pris på din ærlighed. Jim gjorde, hvad han kunne for dig.
Vi siger, at personen er blevet afskediget, men nævner ingen navne.
-Tak. -Det var alt.
-Må jeg? -Ja.
-Er du journalist? -Undskyld?
-Er du journalist? -Nyhedsproducer på ACN.
Var du i Boston for at dække bombningen? Jeg skulle løbe.
-Jeg kom i mål før eksplosionen. -Heldigt, at du er hurtig.
Du havde ret før. I Massachusetts må man ikke optage nogen uden samtykke-
-men du er beskyttet af det første tillæg, og du var i Connecticut.
Ja, jeg er sikker på, at det var i orden journalistisk og lovligt set-
-men måske ikke helt moralsk. Hørte du os?
Jeg lyttede ikke til musik.
-Hvad laver du? -Jeg underviser på jura.
-Du er ung. Hvad underviser du i? -Etik.
-Den må du længere ud med. -Jeg sidder jo i et lyntog.
Undskyld mig. Må jeg tale med dig et øjeblik?
Ja, da.
Vores jurist sagde, at du har ret til at sende historien.
-Jeg sender ikke historien. -Intet stopper dig.
Jeg vil gerne tale officielt, men jeg går ikke videre med det, jeg hørte.
Jeg kan give dig en anden historie i bytte-
-hvis du lover ikke at bruge mine uforbeholdne udtalelser.
Jeg vil ikke bruge dine uforbeholdne eller officielle udtalelser-
-som var tilsigtet en anden.
Jeg forstår det bare ikke.
Jeg kan ikke sige det mere tydeligt. Held og lykke.
Jeg tror, at du skræmmer livet af ham.
Hvad vil din chef sige til, at du siger nej til to historier?
Jeg vil ikke afpresse ham til at give mig den anden historie.
Dine studerende kan spare meget tid. Sig til dem i deres første lektion-
-at de ved, hvad der er rigtigt og forkert.
Det behøver ingen advokat at fortælle dem.
Når nogen forsvarer sig etisk med en monolog, ved de, at de tog fejl.
-Du holder en monolog lige nu. -Det gør alle på mit job.
-Kender du til vipassana? Ikke Vespa. -Jeg ved, hvad det er.
-Det er stille meditation i Indien. -Men fortæl mig endelig om det.
-Jeg tror, at jeg vil gøre det. -Gør det.
-Du virker anspændt. -Du skulle snakke.
Jeg er kun anspændt på grund af det, der foregår på kontoret lige nu.
Mine forældre fejrer deres 40. bryllupsdag. Vil du med?
-Ja, men... -Du er måske på vipassana?
Eller en Yamaha. Publikum griner. Skal vi nu møde forældre?
Vi startede med aktier. Det går galt. Investeringsforeninger er sikre.
Det føles som en test. Går du nu? Vent!
-Jeg fanger en taxa. -Godt, det var tæt på.
Hvem bestemmer, hvad der er privat, og hvad folk bør vide?
I luftrummet omkring mig? Det gør jeg.
-Hej. -Jeg narrer dig ikke, Richard.
-Kan vi tale sammen? -Ja, da.
Den her rapport udkommer om en uge.
Det Hvide Hus viser den først til præsidenten på mandag.
-Og du får et eksklusivt interview. -Hvad står der i den?
Kuldioxidniveauet i atmosfæren har passeret en frygtet milepæl.
Der har ikke været så meget gift i luften i tre millioner år.
Du får rapporten, som er hemmelig indtil på mandag, og et interview.
Med dig? Kunne vi tale med direktøren?
EPA har ikke haft en direktør længe, fordi senatet ikke bekræfter nogen.
Præsidenten vil ikke sløse politisk kapital, men hvad sparer han op til?
Den udtalelse var officiel. Det var hyggeligt at møde dig.
Richard, vær forsigtig, når du taler på offentlige steder.
-Du sagde, at undergangen nærmer sig. -Pokkers!
-Det gør ikke noget. Ingen lytter. -Det må du nok sige.
-Jeg må hellere hente min taske. -Den der?
-Det er husleje. Det er min chefs. -Jeg ved ikke, hvad du hedder.
-Maggie Jordan. -Jeg vil gerne ringe til dig.
-Her er mit kort. -Fedt.
Jeg har en EPA-rapport, der siger, at du ikke bør vente for længe.
Statens indblanding er hemmelig, så folk får ikke de nødvendige fakta.
Hemmelige operationer er grunden til, at mafiaen ikke findes mere-
-og grunden til, at Iran har færre kerneforskere.
Hemmelige operationer lå bag Iran-Contra.
Hemmelige operationer hjalp Mujahedin efter Sovjets invasion-
-og førte til kommunismens fald. Jeg kan blive ved.
-Ja, det... Undskyld. -Hvor skal du hen?
-På toilettet. -Lad USB-stikket ligge, Neal.
-Mener du det? -Du er vred lige nu.
Læg USB-stikket på bordet.
Det er låst inde i dokumentskuffen under mit skrivebord.
-Forstår du min pointe? -Ingen ønsker, at Neal ryger ind.
Jeg kan sluge den her nøgle.
Hvilket forbrydergeni kan åbne en dokumentskuffe uden nøgle?
Du overvejer, hvordan du kan slå mig ihjel.
New York Observer. Rygter spredes hurtigt. Det har stået på i en time.
Charlie nævnte ikke noget navn.
Jeg gik til bekendelse på min Twitter-konto.
"Har lige forladt ACN. Gode fem uger, ærlige mennesker, en fortrydelse."
-"Jeg tweetede en dårlig vits." -Ingen må tro, at det var en anden.
Du får mange jobtilbud. Dine venner ser intet at skamme sig over.
Alle andre synes, at jeg er en dum, liberal luder, der bør lemlæstes-
-efter en jihadist har voldtaget mig bagfra. Ret mildt for nettet, men...
Jeg sætter pris på... Charlie sagde, at du gjorde alt, hvad du kunne.
Ja. Han vidste, at vi var sammen, så han var sød at gøre det selv.
-Ville du fyre mig? -Jeg ville ikke, det er mit job.
-Daily Beast. -Folk, der hader os, vil ringe.
Nogen med et horn i siden på ACN kan se det som et gode.
Jeg har ingen horn i siden. Tror du, det var grunden til min bekendelse?
-Om... Nej. -Jeg ville gøre det rette.
Jeg siger bare: Lad dig ikke narre.
Gawker.
Jeg måtte bare tilpasse mig. Jeg vil gerne med til dine forældres fest.
-Der er ingen fest. Det var en test. -Seriøst?
Du gjorde det samme, som jeg gjorde, da Maggie bad mig møde hendes.
-Du testede mig. -Du klarede den ikke så godt.
-Læste du det i Cosmopolitan? -Ja.
-Du er en løgner, som lyver. -Der stod, at du ville skifte emne.
Kan du ikke lide at have en pigeven, som giver dig børstips?
-Jeg må ikke bruge dem. -Hvad så med vores sex?
-Hej. -Hej.
Det ville tage lang tid at forklare...
Ja. Jeg kan lide at have en pigeven at have sex med. Men ikke dig.
-Hvad er der galt med mig? -Masser, men jeg kan lide dig.
Jeg er ikke god til ikke at være alene.
Sig til, hvis du vil blive god til det.
-Vi har god sex. -Tak.
Du vinder intet på at påberåbe dig Leona Lansing. Vi er tro mod far.
-Han havde ikke ønsket det her. -Den satan. Mor fik ingen aktier.
Hun samlede ikke 42.350 dollar. Hun byggede ikke virksomheden op.
-Som om du lagde fundamentet. -Han begyndte faktisk i postrummet.
Jeg ved, at vi blev født på tredje base, men jeg løber i hjem nu.
-Jeg vil ikke afbryde noget. -Goddag, Leona.
Venner og familie kalder mig Leona.
Hvis du vil stjæle min virksomhed, foretrækker jeg "mrs Lansing".
-Du er smukkere hver gang, vi ses. -Hvor ofte er det?
Så lidt som muligt. Du har vist været på date med Savannah Capital.
-Og jeg lod dem alle komme til. -Du kan vel lide at se på, Randy?
Hvad?
Ved I, hvad der skete i sidste måned?
Definitionen af ordet "bogstaveligt" omfatter nu folks fejlagtige brug.
Nu mangler vi et ord, der betyder "bogstaveligt".
Vi må bruge det latinske ord for det, men jeg taler ikke latin.
Når jeg siger, at jeg bogstaveligt vil sætte ild til huset med jer i-
-ved I ikke, om jeg mener det bogstaveligt.
De tilbyder 81 dollar per aktie, så I accepterer vel 82 fra mig?
-Vi sælger ikke 6%. -Jeg vil ikke købe 6%!
Jeg vil ikke have jer i nærheden af virksomheden. Jeg vil have det hele.
Jeg tilbyder jer en dollar mere end Savannah-
-så hvis det handler om penge, tager I imod det.
To dollar.
Som jeg troede. Jeg har pengene og en aftale klar før jeres fødselsdag.
-Jeg tvivler på det, men... -Ud af mit bestyrelseslokale, unger.
-Hvorfor kan vi ikke være venner? -Jeg kan ikke udstå dig, mrs Lansing.
Giv slip på den vrede. Folk får det ansigt, de fortjener.
Vi ses om ti dage.
-Er du vanvittig? -Fire milliarder? Sikket kup!
-Nej, men selv hvis det var... -Ja?
-Du har ikke fire milliarder dollar. -Hvor meget har jeg?
Det er nok omkring ikke i nærheden af fire milliarder!
Har jeg fortalt dig, om dengang mine forældre så et show?
-Det var 42.000 dollar. -Nej, 42.350 dollar.
Og de sidste 350 var de sværeste.
Jeg solgte mit tøj og lidt pot. Nej, jeg solgte ikke mit tøj.
-Det her er virkeligt. -Tror du ikke, at jeg ved det?
Jeg skal bruge fire milliarder dollar i kontanter.
Jeg kender ham ikke. Han må ikke bestemme, hvad der er bedst for USA.
-FBI bestemmer, hvad der skal ud. -De vil sige "alt".
-De må overbevise mig om hvorfor. -Først må I ringe til BCD.
Så må Neal afsløre sin kilde eller risikere en sigtelse for foragt.
Vi kan ikke gøre det rette uden at risikere en sigtelse.
-Kilden burde vise sig. -Hvorfor skal Neal straffes?
-Jeg ville gerne tage hans plads. -Foragt kan være det mindste...
-Der er så mange herinde. -De er pålidelige.
Alt for mange kender til den grovere forbrydelse. Og hvis FBI hører det?
-Kilden siger det ikke. -Og hvis han gør?
Stoler du på en kilde, som stjal hemmeligstemplede dokumenter?
Hvorfor diskuterer vi det her? Vi må fortsætte med historien.
Vent her.
Jenna, læg nogle menuer på mit bord.
Tre minutter efter at de er kommet, kommer du og beder om det. Forstået?
-Efter hvem kommer? -Stol på mig.
Har du spurgt dig selv, hvorfor vi går gennem døren og ikke over der?
-Ja, jeg spurgte. -Hvad sagde de?
-At det var overtro. -Min overtro.
Jeg har aldrig bedt andre om at gøre det. De gør det bare.
-Jeg føler mig ansvarlig for det. -Du føler dig ansvarlig for meget.
Du har allerede ringet til BCD. Da du gik på toilettet, ikke sandt?
Ja.
I kan sende den eller lade være, men min situation påvirker det ikke.
Jeg sagde, hvad jeg hed.
Længe efter du startede her, kendte jeg ikke dit navn.
Du kaldte mig Punjab.
Du ved... Nu kender jeg det da.
Tak.
Gør mig en tjeneste. Fortæl mig, hvem kilden er.
De får det sværere, hvis jeg er indblandet.
-De må forhandle med os. -Ja.
En ting til. Har du et sted, du kan tage hen nogle dage?
-Uden at bruge kreditkort? -Jeg ved ikke, om du laver sjov.
Glem din telefon. Greyhound behøver ikke dit navn. Du forstår mig.
-Det er bare foragt. -Transskriber din samtale med BCD.
Neal Sampat.
-Hej. -Vi tager en pause.
Don og jeg er et par.
Du kan sige det til alle og bruge ordet "par".
-Hvad sker der her, Don? -Tænk ikke over det.
-Jeg går gerne til den falske fest. -Siger du det, fordi den er falsk?
Nej, jeg siger det, fordi jeg er forelsket i dig.
Jeg elsker dig, Don. Du behøver ikke at sige det til mig.
-Ledt! -Du blev testet, og du dumpede.
-Jeg dumpede. -Bare så du ved det.
-Er I bange for, at andre får den? -Ja, for andre kan gøre det forkert.
Tænk, hvis den næste, kilden går til, bare spreder de 27.000 dokumenter.
Ingen har valgt dig.
Men har du set en mere pålidelig person? Jeg blev født sådan her.
-Hvor mange penge har du i øvrigt? -I banken?
Ja. Leona behøver fire milliarder, ellers afvikles stationen.
-Hvad sagde du? -Tænk ikke på det lige nu.
Hutchinson og Levy fra FBI. Vi leder efter Neal Sampat.
Vi har også en forseglet kendelse til jeres harddiske. I kender hinanden.
Vi har vist ikke set hinanden siden jul.
Ja, det stemmer. Det var lillejuleaften.
-Charlie Skinner. Jeg er ansvarlig. -I må ikke tale om kendelsen.
-Agent Hutchinson, jeg er... -Rebecca Halliday, Sampats advokat.
Jeg repræsenterer ACN i spørgsmål vedrørende det første tillæg.
De burde tage den. Det er rigsadvokaten.
-Rebecca Halliday. -Hvem af jer er Neal Sampat?
-Vores advokat gik lige. -Jeres advokat ved...
Jeg er Spartacus. Neal er ikke i lokalet. Lad os gå ind på mit kontor.
Jeg taler med dem. Forbered ransagelsen, men vent.
Ved du, hvor mange harddiske vi har her?
Tal stille. Du sagde ikke, at det var det her.
Hvad er det her? En razzia på en nyhedsredaktion må være ret nyt.
-Vi må finde ham. Han er slem. -Vi kan ikke tage dit ord for det.
-Vi vil samarbejde. -Vi med, men vi udspørger Sampat.
Vi vil holde på ham, til han afslører sin kilde.
Han arbejdede med JWICS. Vi tror ikke, at han kan overføre dokumenter.
Kan vi bevise, at jeres mand hjalp, ender han i Leavenworth.
Så hvis I vil samarbejde med os, så lad os begynde.
Undskyld. Jeg skal bare have din menu.
Vi arbejder gennem aftensmaden. Må vi give jer middag?
-Nej. -Tak.
Jeg kender også kildens navn, Molly.
-Gør du? Hvem ellers? -Ingen.
Vi ransager harddiskene nu. Vi taler videre, når jeres advokat er her.
Undskyld mig.
-Hvad foregår der? Sloan? -Det handler om Neals historie.
-Gå i gang. -Forlad jeres skriveborde.
Hvor arbejder Neal Sampat?
Han arbejder derovre.
LØB, NEAL